‘ไม่มีใครอยากหนีจากสงคราม’ – เสียงจากผู้พลัดถิ่นชาวยูเครนหลายล้านคนพูดถึงการดึงบ้าน ครอบครัว และความปลอดภัยที่ขัดแย้งกัน

ผู้คน มากกว่า 5 ล้านคนออกจากยูเครนเป็นผู้ลี้ภัยระหว่างวันที่ 24 ก.พ. ถึง 24 เมษายน พ.ศ. 2565 ส่วนใหญ่ไปยังประเทศเพื่อนบ้าน โปแลนด์ โรมาเนีย มอลโดวา ฮังการี และสโลวาเกีย

เจ้าหน้าที่ หน่วยงาน และชุมชนของสหรัฐฯ กำลังทำงานเพื่อนำผู้ลี้ภัยชาวยูเครนเข้าสู่สหรัฐอเมริกาด้วย แต่ในฐานะนักวิชาการด้านการย้ายถิ่นฐานทั่วโลกฉันเชื่อว่าควรระลึกไว้เสมอว่าชาวยูเครนพลัดถิ่นจำนวนมาก ทั้งผู้ลี้ภัยและสิ่งที่เรียกว่า “ผู้พลัดถิ่นภายใน” ซึ่งหนีจากบ้าน แต่ยังอยู่ในยูเครน – ต้องการอยู่ใกล้บ้านดังนั้น พวกเขาสามารถกลับไปเมื่อควันหายไป

ในขณะที่กองทัพของปูตินถล่มบ้านเกิดของพวกเขาและกองกำลังยูเครนปกป้องมันอย่างสุดความสามารถผู้หญิงและคนหนุ่มสาวชาวยูเครนที่พลัดถิ่นจำนวนมากไม่ได้วางแผนที่จะอพยพไปยังประเทศอื่นแต่กำลังรออยู่ข้างสนาม

ซึ่งรวมถึงชาวยูเครนเช่นหญิงสาวคนหนึ่งชื่อYuliia Kabanetsซึ่งทำงานอย่างมืออาชีพกับคนพลัดถิ่นและกำลังเข้าสู่หลักสูตรบัณฑิตศึกษาในสาขานี้ Yuliia ซึ่งตอนนี้อยู่ในลวิฟ ก็ถูกพลัดถิ่นถึงสองครั้งในยูเครนเช่นกัน ครั้งหนึ่งในปี 2014 เมื่อรัสเซียเข้ายึดครองโดเนตสค์ที่เธออาศัยอยู่ และในช่วงสงครามปัจจุบัน เธอเขียนบทวิเคราะห์ให้ฉันทราบเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็นตั้งแต่เริ่มสงครามครั้งนี้ ด้วยสายตาที่ฝึกฝนมาอย่างดี เธอได้เสนอความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับแง่มุมที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของความขัดแย้ง: เหตุใดชาวยูเครนจึงอยู่อาศัยหรือเดินทางกลับประเทศ ซึ่งมักมีความเสี่ยงสูงต่อตนเองและครอบครัว:

“ด้วยการรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบของรัสเซีย ฉันพบว่าตัวเองหนีสงครามเป็นครั้งที่สอง มันทั้งง่ายกว่าและยากกว่าสำหรับฉัน: ในอีกด้านหนึ่งฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร ในทางกลับกัน ฉันมีประสบการณ์ [d] เกลียดชังผู้ที่ทำให้ฉันทำอย่างนั้นอีกครั้ง”

พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนกองหลัง และรอคอยวันที่พวกเขาจะได้กลับบ้านเกิด พวกเขาอยู่ใกล้บ้านแม้จะมีอันตราย – และสำหรับบางคนแม้จะต้องพลัดถิ่นมากกว่าหนึ่งครั้ง

เด็กสองคนนั่งบนม้านั่งบนพื้นกระเบื้องนอกอาคาร

เด็กผู้ลี้ภัยในประเทศยูเครนจาก Kharkiv Oblast ในวันอีสเตอร์ออร์โธดอกซ์ในวันเสาร์ที่ 23 เมษายน 2022 นั่งอยู่หน้าบ้านที่ใช้เป็นที่พักพิงชั่วคราวในหมู่บ้าน Nadyby ที่โบสถ์กรีกคาทอลิกเสนอที่พักพิงสำหรับผู้ลี้ภัยหลายสิบคนจากทั่วยูเครน 

หนีกลับบ้าน อยู่ยูเครน

เมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2565 รัฐบาลยูเครนเริ่มเรียกร้องให้พลเรือนออกจากภูมิภาคโดเนตสค์และลูฮันสค์ทางตะวันออกของยูเครนในขณะที่ยังเป็นไปได้ แผนการรุกของรัสเซียเพื่อยึดดินแดนนั้นกำลังใกล้เข้ามา

บางส่วนของโดเนตสค์และลูฮานสค์ถูกรัสเซียยึดครองตั้งแต่ปี 2014 รวมถึงผู้พลัดถิ่นจากไครเมียที่ผนวกรัสเซียด้วย ชาวยูเครนประมาณ 1.46 ล้านคนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นผู้พลัดถิ่นภายในแล้วในปี 2564

วันนี้องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานซึ่งเป็นหน่วยงานของสหประชาชาติประมาณการว่ามี ผู้พลัดถิ่นภายในยูเครน 7.7 ล้านคนซึ่งส่วนใหญ่มาจากทางตะวันออกของยูเครนและภูมิภาค Kyiv

ในเมืองยูเครนบางเมือง ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศมีประชากรเป็นส่วนใหญ่ : 44% ของผู้คนในเมือง Severodonetsk ของภูมิภาค Luhansk, 20% ในเมือง Mariupol ในภูมิภาคโดเนตสค์ และ 13% ของเมืองในภูมิภาคคาร์คิฟของ Izyum

เมืองเหล่านั้นได้รับความเดือดร้อนจากการสู้รบอย่างแข็งขันในช่วงสองเดือนของสงครามเต็มรูปแบบ แม้จะมีความรุนแรง Yuliia เชื่อว่าเธอมีโชคที่ค่อนข้างดีในช่วงหลายเดือนเหล่านี้:

“ฉันโชคดี ฉันวางแผนที่จะกลับไปที่ Kyiv เร็วๆ นี้ แฟลตที่เช่าของฉันไม่มีความเสียหาย (จนถึงตอนนี้) และแฟลตของครอบครัวฉันในโดเนตสค์ก็เช่นกัน … ในขณะเดียวกัน คนที่ผมรู้จักซึ่งย้ายจากโดเนตสค์มาที่ Mariupol ได้สูญเสียบ้านเป็นครั้งที่สอง และทรัพย์สินของพวกเขาถูกทำลายหรือถูกไฟไหม้”

แม้ในเวลาที่ยาวนานกว่านั้น ความขัดแย้งที่ยืดเยื้อออกไปทั่วโลกซึ่งมีผู้พลัดถิ่นหลายล้านคนเช่น อัฟกานิสถาน และ สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกตะวันออกผู้คนจำนวนมากไม่ออกจากพื้นที่บ้านเกิดของตน แม้ว่าจะมีอันตรายใหญ่หลวงก็ตาม

ผู้คนสวมเสื้อหนาวดูวิตกกังวลและรออะไรบางอย่างอยู่นอกอาคาร

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2014 ผู้ลี้ภัยจากความขัดแย้งกับรัสเซียในยูเครนตะวันออกเข้าแถวรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจากโปแลนด์ส่งไปยังค่ายของพวกเขาในเมืองคาร์คิฟของยูเครน 

‘เราทุกคนรู้สึกขอบคุณ’

ทำไมพวกเขาถึงอยู่? เมื่อพูดถึงผู้ที่ไม่ได้ออกจากภูมิภาคโดเนตสค์และลูฮันสค์ แม้จะมีคำเตือนจากรัฐบาลยูเครน Yuliia กล่าวว่า:

“แม้ว่าจะดูไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ต่อ แต่ฉันเข้าใจประเด็นของพวกเขา สงครามเกิดขึ้นข้างบ้านของคนเหล่านี้มาแปดปีแล้ว หลายคนพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะออกจากบ้านและไปในที่ที่ไม่รู้จัก แม้ว่านั่นอาจช่วยชีวิตพวกเขาได้ การขาดโอกาสด้านที่อยู่อาศัยในภูมิภาคตะวันตกของยูเครนไม่ได้ช่วยแก้ไขสถานการณ์เช่นกัน”

แล้วพวกที่ออกนอกประเทศล่ะ? พวกเขาต้องการย้ายถิ่นฐานถาวรในประเทศอย่างสหรัฐอเมริกาหรือไม่? Yuliia กล่าวว่า Ukrainians พบกับอาวุธที่เปิดกว้างในหลายประเทศ:

“เราทุกคนรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น อย่างไรก็ตาม … ไม่มีใครอยากหนีจากสงคราม และการอยู่ห่างจากประเทศของคุณในช่วงเวลาเหล่านี้อาจสร้างความเสียหายได้ ปัญหาใหญ่ประการหนึ่งคือการแยกครอบครัวเนื่องจากชายวัยเกณฑ์ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกประเทศเนื่องจากสงคราม”

Yuliia คิดว่าชาวยูเครนส่วนใหญ่ที่ออกจากที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่วางแผนที่จะกลับมาในไม่ช้าหรือหลังสงคราม และชาวยูเครนจำนวนมากกำลังกลับบ้าน ทั้งๆ ที่อันตรายอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 ชาว ยูเครน จำนวน 1.7 ล้านคนได้เดินทางกลับยูเครน แม้ว่าจะยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าการกลับมาของพวกเขาเป็นแบบถาวรหรือไม่ นั่นเป็นเพราะว่าบางคนอาจกลับมาเช็คอินหรือนำของออกจากอพาร์ตเมนต์ในช่วงเวลาสั้นๆ ตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2565 จำนวนผู้ที่เดินทางกลับจากโปแลนด์ไปยังยูเครนมีจำนวนมากกว่าผู้ที่เดินทางกลับจากยูเครนไปยังโปแลนด์

เหตุผลทางอารมณ์

ผู้คนกลับมาด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน: การขาดที่อยู่อาศัยหรือความไม่สะดวกในการอยู่ร่วมกับญาติในต่างประเทศ ความยากในการหางานทำในที่ใหม่ หรือเพราะต้องการอยู่กับญาติที่ยังอยู่ในยูเครน

ผู้คนกลับมาด้วยเหตุผลทางอารมณ์เช่นกัน Yuliia ออกจากยูเครนไปชั่วครู่ในเดือนมีนาคมเพื่อไปเยี่ยมคู่หูของเธอ ซึ่งกำลังรออยู่ในโปแลนด์

“ประสบการณ์ของตัวเองที่ออกจากยูเครนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันไม่พร้อมที่จะไม่อยู่ในยูเครนในตอนนี้ หลายคนบอกฉันเหมือนกัน: มันง่ายกว่าทางจิตใจสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ในยูเครน แม้ว่าจะไม่มีที่ไหนปลอดภัย แม้ว่าบ้านเกิดของพวกเขาจะถูกไล่ล่าจากชาวรัสเซียก็ตาม”

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ดูเหมือนชัดเจนว่าหลายคน – บางทีส่วนใหญ่ – ต้องการกลับไปยูเครนจากต่างประเทศและอาจไม่ต้องการอพยพต่อไป ภายในยูเครน ผู้คนกลับมายังสถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น: ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังกลับมาที่ Kyiv ที่ค่อนข้างปลอดภัยกว่า แม้ว่านายกเทศมนตรีจะขอให้พวกเขารอ

แน่นอนว่ามีชาวยูเครนที่ต้องการย้ายถิ่นฐานในฐานะผู้ลี้ภัย แต่หลายคนอยากอยู่บ้านหรือกลับเร็วๆ สำหรับผู้ที่ต้องการช่วยเหลือชาวยูเครน นี่คือความจริงที่พวกเขาควรเข้าใจ ดังนั้นความพยายามของพวกเขาจึงสะท้อนถึงความต้องการที่แท้จริงของผู้คนที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านของพวกเขา และผู้ที่ต้องการจะกลับไป